CLAIRE NATURAL PURIFYING SOOTHING CLAY MASK
PORE MINIMIZER
TIGHTEN PORES . MINIMIZE BLACKHEADS . SOOTHING
Experience the ultimate in skincare with Claire Organics All Natural Purifying Soothing Clay Mask - Your Pore Minimizer and Purifying Clay Mask in one.
Our gentle cooling clay mask is suitable for sensitive skin without stripping its natural moisture which cleanse away excessive oils and dirt while replenish moisture. Expertly crafted with precious Harungana Madagascariensis extract and Natural Clay to rebalance skin and help cleansing and tightening skin reducing blemishes for smooth and beautiful skin. Natural Clay rich in natural Mineral, which help to renew skin for radiant and balanced complexion. Packed with natural goodness of Saccharide Isomerate, Luxury Rose Water and Pure Essential Oil provides extraordinary soothing, moisturizing and nourishing benefits to skin.
体验极致护肤体验，尽在 Claire Organics 全自然净化舒缓泥膜 —— 集收缩毛孔与深层净化于一体的泥膜。
这款温和清凉的泥膜专为敏感肌设计，不会剥夺肌肤天然水分。它能够清除多余油脂与污垢，同时补充水分。特别添加珍贵的马达加斯加 Harungana 提取物与天然泥土，帮助平衡肌肤，深层清洁，收紧毛孔，减少瑕疵，展现平滑美肌。天然泥富含矿物质，有助于焕新肌肤，缔造焕发光彩的均衡肤色。此外，这款泥膜富含天然成分，包括糖异构体、高级玫瑰水与纯精油，为肌肤带来卓越的舒缓、保湿与滋养功效。
Tighten Pores
Exfoliates Dead Skin
Oil control
Exfoliates Dead Skin
Oil control
Deep cleansing
Moisturizing & Soothing
主要功效：
收缩毛孔：让皮肤更紧致细腻
去角质：温和去除老废角质，提升肌肤光滑度
控油：帮助平衡油脂分泌，减少油光
深层清洁：深入毛孔，清除污垢与残妆
保湿舒缓：补水同时缓解肌肤不适，保持水润感
主要功效：
收缩毛孔：让皮肤更紧致细腻
去角质：温和去除老废角质，提升肌肤光滑度
控油：帮助平衡油脂分泌，减少油光
深层清洁：深入毛孔，清除污垢与残妆
保湿舒缓：补水同时缓解肌肤不适，保持水润感
SUITABLE FOR SKIN CONCERNS 适合皮肤问题:
Oily or combination skin - Helps regulate sebum production and clear clogged pores.
油性或混合性肌肤 - 帮助调节油脂分泌，疏通堵塞毛孔
油性或混合性肌肤 - 帮助调节油脂分泌，疏通堵塞毛孔
Congested pores - Draws out impurities and minimizes pore congestion.
堵塞毛孔 - 吸出杂质，减少毛孔堵塞
堵塞毛孔 - 吸出杂质，减少毛孔堵塞
Acne-prone skin - Reduces inflammation, unclogs pores, and controls excess oil.
易长痘肌肤 - 减少炎症，疏通毛孔，控制多余油脂
易长痘肌肤 - 减少炎症，疏通毛孔，控制多余油脂
Dull complexion - Promotes a brighter and more radiant skin tone by removing dead skin cells.
暗沉肤色 - 去除死皮细胞，令肤色更明亮、更有光泽
暗沉肤色 - 去除死皮细胞，令肤色更明亮、更有光泽
Sensitive skin - Some formulations are gentle for sensitive skin, providing a soothing effect.
敏感肌肤 - 部分配方温和，适合敏感肌肤，带来舒缓效果
敏感肌肤 - 部分配方温和，适合敏感肌肤，带来舒缓效果
General maintenance - Ideal for regular use to maintain healthy, clear, and balanced skin.
日常保养 - 适合定期使用，保持肌肤健康、洁净、平衡
STAR INGREDIENTS 明星成分:
Natural Clay & Madagascar Harungana Extract: minimize pores and blemishes for smoother skin. Clay rich in minerals renews skin for a radiant complexion.
天然矿泥 & 马达加斯加红楠萃取：帮助收缩毛孔，淡化瑕疵，让肌肤更加细腻光滑。富含矿物质的泥土能温和更新肌肤，带来明亮光采。
天然矿泥 & 马达加斯加红楠萃取：帮助收缩毛孔，淡化瑕疵，让肌肤更加细腻光滑。富含矿物质的泥土能温和更新肌肤，带来明亮光采。
Saccharide Isomerate & Luxury Rose Water: Provide excellent hydration and soothing for dry skin.
保湿糖异构体 & 奢华玫瑰纯露：为干燥肌肤提供深层保湿与舒缓，令肌肤长时间水润柔软。
保湿糖异构体 & 奢华玫瑰纯露：为干燥肌肤提供深层保湿与舒缓，令肌肤长时间水润柔软。
Purple Gromwell & Natural Oils: Restore the skin's natural barrier, reducing fine lines and softening the skin.
紫草根 & 天然植物油：修复肌肤天然屏障，淡化细纹，使肌肤更加柔滑。
紫草根 & 天然植物油：修复肌肤天然屏障，淡化细纹，使肌肤更加柔滑。
Natural Essential Oils: including Rose Geranium, Lavender, and Tea Tree Oil, create a relaxing and soothing aroma.
天然精油：包含玫瑰天竺葵、薰衣草和茶树精油，带来放松舒缓的芳香体验。
天然精油：包含玫瑰天竺葵、薰衣草和茶树精油，带来放松舒缓的芳香体验。
Tea Tree Oil: offers antibacterial properties, while Rose Geranium keeps the skin hydrated. Suitable for all skin types and tones.
茶树精油：具有天然抗菌功效，帮助净化肌肤；玫瑰天竺葵则能维持肌肤水分，适合各种肤质与肤色使用。
茶树精油：具有天然抗菌功效，帮助净化肌肤；玫瑰天竺葵则能维持肌肤水分，适合各种肤质与肤色使用。
ALL-NATURAL INGREDIENTS 全天然成分:
Aqua, Kaolin, Glycerin, Rosa Centifolia Flower Water, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Sorbitan Olivate, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Butylene Glycol, Cetearyl Olivate, Cetearyl Alcohol, Xanthan Gum, Saccharide Isomerate, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tocopherol, Tocotrienols, Pelargonium roseum (Rose Geranium) Leaf Oil, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Harungana Madagascariensis Extract, Allantoin, Menthol, Citric Acid, Sodium Citrate
水、白陶土、高岭土、甘油、百叶蔷薇花水、向日葵籽油、橄榄油脂肪酸酯、鳄梨油、丁二醇、橄榄油醇类、鲸蜡醇、黄原胶、糖类同分异构体、戊二醇、1,2-己二醇、辛基甘油、生育酚、生育三烯酚、玫瑰天竺葵叶油、茶树叶油、马达加斯加红楠萃取、尿囊素、薄荷醇、柠檬酸、柠檬酸钠
Free From:
Paraben, Artificial Fragrance, Alcohol, Phthalates, Phosphates, Mineral Oil, Artificial Colorants, Silicones, Artificial Preservatives and Formaldehyde.
不含：
对羟基苯甲酸酯（Paraben）、人工香精、酒精、邻苯二甲酸酯、磷酸盐、矿物油、人工色素、硅化物、人工防腐剂及甲醛。
对羟基苯甲酸酯（Paraben）、人工香精、酒精、邻苯二甲酸酯、磷酸盐、矿物油、人工色素、硅化物、人工防腐剂及甲醛。
How to Use 如何使用:
CLAY MASK : Apply an even layer on damp skin after cleansing, avoiding your eye area, leave on for 3-5 minutes, and rinse. Follow with Chamomile Mist and Rosehip Face/Body Oil for smooth, luminous skin.
泥膜：洁面后将面膜均匀涂抹在湿润的肌肤上，避开眼周，敷约3-5分钟后冲洗干净。建议搭配洋甘菊喷雾和玫瑰果面/身体油使用，令肌肤柔滑透亮。
泥膜：洁面后将面膜均匀涂抹在湿润的肌肤上，避开眼周，敷约3-5分钟后冲洗干净。建议搭配洋甘菊喷雾和玫瑰果面/身体油使用，令肌肤柔滑透亮。
FACE SCRUB : Massage a small amount onto damp skin for 30 seconds, avoiding your eye area, and rinse.
面部磨砂膏：取少量涂抹于湿润肌肤，轻柔按摩约30秒，避开眼周，然后冲洗干净。
面部磨砂膏：取少量涂抹于湿润肌肤，轻柔按摩约30秒，避开眼周，然后冲洗干净。
SPOT TREATMENT : Spot treatment, dab on the affected area, allowing it to fully dry and rinse.
局部护理：用于痘痘或问题区域，点涂在患处，待其完全干透后冲洗。
局部护理：用于痘痘或问题区域，点涂在患处，待其完全干透后冲洗。
T - ZONE : Oil Control for T-zone, dab on the area, allowing it to fully dry and rinse.
T区控油：针对T区油脂分泌，点涂在T区位置，待完全干透后冲洗。
Each bottle is carefully handmade and manually packed to retain the quality & freshness.
每个瓶子都是精心手工制作并手工包装以保持质量和新鲜度。
每个瓶子都是精心手工制作并手工包装以保持质量和新鲜度。
*PRECAUTIONS: Keepout of reach of children. External use only. Avoid contact with eyes. If pregnant,nursing, taking medication, or have a medical condition, consult yourphysician. This productcontains naturally derived ingredients, which in rare cases may causesensitivity in certain individuals. Discontinue or consult doctors ifsensitivity or irritation occurs. Skin patch test is highly recommendedespecially for first time user. Discontinue use if rancidity or discolorationoccurs. Store in cool, dry place.*
注意事项：请放在儿童接触不到的地方。仅限外用，避免接触眼睛。如您正处于孕期、哺乳期、正在服药或有健康问题，请先咨询医生后再使用。本产品含有天然萃取成分，极少数情况下可能引起个别人士的敏感反应。如出现过敏或刺激，请停止使用并咨询医生。强烈建议首次使用前先进行皮肤斑贴测试。如发现产品有异味或变色，请立即停止使用。请存放于阴凉干燥处。
Customer comments
| Author/Date | Rating | Comment |
|---|
