HE SHOU WU HAIR CARE HANDMADE SHAMPOO SOAP BAR

HAIR CARE HANDMADE SHAMPOO BAR
with HE SHOU WU, Burdock & Rosemary
Revitalise Hair Growth

English translation of He Shou Wu (Chinese Knotweed) is "Black-haired Mr. He". Traditionally used for restoring gray hair to its original colour. Hair care products containing this herb are formulated specially for reducing hair loss too.

Burdock Root contains a large number of beneficial constituents including mucilage, tannins, inulin, vitamin A and essential fatty acids, all of which have a number of possible benefits, including helping nourish hair and skin, reducing cholesterol and adding fiber to the diet. It can also help strengthen hair by nourishing the scalp due to its vitamin A content and essential fatty acids. It may also reduce the symptoms of scalp conditions including itchy scalp, redness and scalp infection.

Rosemary helps fighting against premature graying and can gradually darken existing gray hair. It is beneficial for dry, flaky scalps. Rosemary Oil is most notably used for stimulating hair follicles and consequently improving hair growth.

黑发何先生”是何首乌的传统别称，古人相信它有助于恢复白发，让头发回到原来的颜色。它常被用于护发产品中，特别适合用来减少掉发、强健发根。

牛蒡根
牛蒡根含有多种对身体有益的成分，包括黏液质、单宁酸、菊糖、维生素A 和必需脂肪酸等，不仅能帮助滋养头发和肌肤，还有助于降低胆固醇、补充膳食纤维。它能通过滋养头皮、补充维生素A 和脂肪酸来强化发丝，同时减缓头皮瘙痒、泛红和感染等问题。

迷迭香
迷迭香被认为有助于延缓白发出现，甚至可以慢慢淡化已长出的白发。它也很适合干燥、脱屑的头皮使用。迷迭香精油广泛用于刺激毛囊，从而促进头发生长，让发丝更加浓密健康。

Ingredients: Organic Virgin Olive Oil, Organic Virgin Coconut Oil, Palm Oil, Aqua (Water), Japanese Camelia Oil,  Sodium Hydroxide, Castor Oil, He Shou Wu Herbs Extract, Essential Oil Blend and Love

Best for hair & Scalp  • Normal to oily hair
100g (+/- 10g)

* Vegan soap against animal testing. Each bar is manually cut and carefully cured for 45 days. 

HOW-TO USE? 如何使用？

Hair Care Routine 头发护理流程

Pre-wash: Scalp treatment 洗发前：头皮护理

- Reducing hair loss or problem scalp

(2 times a week)
减少脱发问题，建议每周两次

- Massage scalp with Lavender Rosemary hair treatment oil and leave in for 5-10 mins
用薰衣草迷迭香护发油按摩头皮，停留5-10分钟

- Cleanse hair and scalp with Hair Care soap (best to use with Bubbly Hair Pouch to lather extra bubbles, then use the foams to cleanse the hair and scalp)
用护发皂清洁头发和头皮（最好搭配泡泡发袋使用，以产生更多泡沫，然后用泡沫清洁头发和头皮）

- Blow dry hair and scalp completely with hair dryer (medium heat with medium speed) within half an hour (leaving scalp wet in any longer time will cause scalp to produce excessive oil)
用吹风机（中火中速）在半小时内将头发和头皮完全吹干（头皮湿润时间过长会导致头皮过度出油）

Post-wash: leave-on conditioner 洗发后：免洗护发素

Reducing split ends, dried hair, tangled hair, frizzy hair 

(Use each time after hair wash)
减少分叉、干燥、缠结和毛躁（每次洗发后使用）

- Apply Lavender Rosemary Hair Treatment Oil during the drying process on the bottom half of hair to treat split ends/ detangle or to tame frizzy hair. Always start with 1 pump (usually sufficient to avoid excessive oil) and add on if desired or for longer length
在吹干头发的过程中，将薰衣草迷迭香护发油涂抹于头发下半部分，可有效护理分叉/顺滑打结或抚平毛躁。每次使用时，请先按压一次（通常足以避免油脂过量），然后根据需要或更长的发长进行添加

SPECIAL NOTE 特别提示: 

What to expect with this Hair Care product?

这款护发产品有何功效？

Patience is the key when comes to switching your hair care from commercial to natural. There is often a "detox" period where you hair may feel stiff, dangling, sticky, oily, heavy, or dry. The myriad of synthetic products that are so often in our commercial shampoos and conditioners artificially coat the hair with plastic or protein polymers to make it look and feel undamaged. The more damaged the hair, the more porous it becomes; the more porous the hair, the more it absorbs these synthetic "protein" polymers (e.g. soy, wheat or oat proteins - that are NOT edible foods), plastic polymers such as PVP (petrochemical polyvinyl pyrrolidone) and gum coating agents.

Until the residues of protein and plastic polymers have been completely removed your hair will take some time to heal from all the chemicals... leaving it feeling a little less than "ideal." But if you're patient, the end result is worth the wait! As new hair grows in to replace old damaged hair, you'll probably be amazed at the difference. Then again, for some with very chemically damaged hair, they may not like the way their hair feels after the detox, because this all-natural Hair Care Soap contains none of the vinyl or protein plastic polymers to coat their hair to make it feel or look undamaged.

从使用市售护发产品转为天然护发，耐心很重要。刚开始时，头发常会经历一个“排毒期”，可能会感觉僵硬、松散、黏腻、油腻、沉重或干燥。市面上的洗发水和护发素中常含有大量合成成分，它们用塑料或蛋白质聚合物人为包裹头发，让头发看起来和摸起来好像没有受损。头发受损越严重，毛鳞片越多孔，头发就越容易吸收这些合成的“蛋白质”聚合物（比如大豆、小麦、燕麦蛋白——其实这些蛋白质并不是食用的）和塑料聚合物（如PVP，一种石油化工的聚乙烯吡咯烷酮）以及胶质包膜剂。

只有等这些蛋白质和塑料聚合物的残留完全被清除，头发才能逐渐摆脱化学物质的伤害，恢复健康。所以在这个过程中，头发可能会感觉不太理想，甚至让人觉得不舒服。但只要你耐心等待，最终的效果绝对值得！新生的头发会替代受损的旧发，你会惊喜地发现明显的变化。
不过，对于那些头发受化学损伤非常严重的人来说，排毒期后可能会觉得头发的质感不太习惯，因为这款纯天然护发皂不含任何聚乙烯或蛋白质塑料聚合物，没有人为包裹头发让它看起来完好无损。

Now enjoy your luxurious & healthy hair!

*PRECAUTIONS: Keep out of reach of children. External use only. Avoid contact with eyes. If pregnant, nursing, taking medication, or have a medical condition, consult your physician. This product contains naturally derived ingredients, which in rare cases may cause sensitivity in certain individuals. Discontinue or consult doctors if sensitivity or irritation occurs. Skin patch test is highly recommended especially for first time user. Discontinue use if rancidity or discoloration occurs. Store in cool, dry place.*

注意事项：请放在儿童接触不到的地方。仅限外用，避免接触眼睛。如您正处于孕期、哺乳期、正在服药或有健康问题，请先咨询医生后再使用。本产品含有天然萃取成分，极少数情况下可能引起个别人士的敏感反应。如出现过敏或刺激，请停止使用并咨询医生。强烈建议首次使用前先进行皮肤斑贴测试。如发现产品有异味或变色，请立即停止使用。请存放于阴凉干燥处。